Alisa, Vasthy ( 0442020 ) (2009) Analisis ～ていく dan ～てくる Dalam Verba Bahasa Jepang (Kajian Semantik). Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
0442020_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (87Kb) | Preview |
|
|
Text
0442020_Appendices.pdf - Accepted Version Download (98Kb) | Preview |
|
|
Text
0442020_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (54Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
0442020_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (77Kb) |
|
|
Text
0442020_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (140Kb) |
|
|
Text
0442020_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (46Kb) | Preview |
|
|
Text
0442020_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (62Kb) |
|
|
Text
0442020_References.pdf - Accepted Version Download (10Kb) | Preview |
Abstract
序論 日本語では、ある動詞の意味をより強く、より詳しくするため、そ れに補助動詞を付けることがある。その一つに補助動詞「～いく」「～く る」がある。 「動詞のテ形＋「くる」「いく」」は、「くる」「いく」がどの程 度動詞としての独立性を持つかによって、意味用法が変わってくる。通常、 四つの段階に分けて考えることが多いようです。（市川保子、２００５， ２１９） １） 段階１（「くる」「いく」が本来の動詞としての性質を持つ。） ２） 段階２（段階１ほどではないが、「くる」「いく」が動詞の性質 を残している。） ３） 段階３（「くる」「いく」の動詞の意味はほとんどなく、方向性 だけを残している。） ４） 段階４（「くる」「いく」の本来の動詞としての意味はない。動 作の継続や変化を表す。） 金田一は動詞を四つのグループに分けている。（つじむら、１９９ ６、３１４）それらは、次のようなものである。 ａ） 静動詞は動作を伴わず、変化を生じさせない動詞。 例：「きこえる」 ｂ） 継続動詞は続ける動作を伴う動詞。 例：「はしる」 ｃ） 瞬間動詞は短い時間に起こる動作の動詞。 例：「おちる」 ｄ） 第四種の動詞。 例：「ありふれる」 本論 補助動詞「～ていく」「て～くる」の意味は、その文の背景にある 場面により知る事ができる。以下にいくつかの例文を挙げて、分折を試み ることにする。 １． キキは、はりきって、町へおりていきました。(MnT: 13) この文では「～いく」の意味は「そこへ赴く」ということである。 したがって、この「～ていく」は２階の「～ていく」の変化である。「～ ていく」は段階１ほどではないが、「いく」が動詞の性質を残している。 「～ていく」は「おりる」の動詞を拘束するのである。「おりる」は継続 的に行われる動作なので、継続動詞に入る。 ２． 聖司が雫のクラスをたずねてきました。 (MwS: 65) この文において、「～くる」は２階の「～くる」の変化である。 「～てくる」は段階１ほどではないが、「くる」が動詞の性質を残してい る。したがって、「～てくる」はこちら側に向かうという意味である。 「～てくる」は「たずねる」の動詞を拘束する。「たずねる」は短い時間 に起こる動作で、継続的に行われる動作なのである。したがって、「たず ねる」は継続動詞に入る。 結論 １．「～ていく」「～てくる」が付く動詞の種類は静動詞、継続動詞、瞬 間動詞である。 ２． 一つの「～ていく」の意味は「そこへ赴く」である。また「つづ く」、「～最中」、「益々」、「現れる」という意味もある。「～ てくる」の意味は「くる」、「経験する」、「行う」、「益々」、 「～最中」である。「～ていく」「～てくる」の変化段階がその意 味に影響を及ぼすのである。
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 10 Oct 2014 10:48 |
| Last Modified: | 10 Oct 2014 10:48 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/7433 |
Actions (login required)
 |
View Item |
