Satrya, Andhika Arief ( 0642026 ) (2009) Analisis Aspek ～てくる、～ていくDalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Morfosintaksis dan Semantik). Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
0642026_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (245Kb) | Preview |
|
|
Text
0642026_Appendices.pdf - Accepted Version Download (422Kb) | Preview |
|
|
Text
0642026_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (158Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
0642026_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (157Kb) |
|
|
Text
0642026_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (352Kb) |
|
|
Text
0642026_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (69Kb) | Preview |
|
|
Text
0642026_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (90Kb) |
|
|
Text
0642026_References.pdf - Accepted Version Download (70Kb) | Preview |
Abstract
日本語における「～てくる」と「～ていく」のアスペクトの分析 序論 アラム佐々木はアスペクトに対して、 時間の流れに起こる事象どの過程（始まりか、最中など）またはその事象の どの曲面をとらえて述べているのか（試しに行う行動なのかなど）を「アス ペクト」とを呼ぶ。 アスペクトは「完了」と「未完了」に分別されるのが多い。完了は一件落着 の事象を表す。それに対して未完了はまだ続けている事象、つまり継続の事 象を表す。 アスペクトは次のような形式を使って表されます。 「る」「た」（未完了・完了） 補助動詞（～手いる・～てある・～てしまう、など） 複合動詞（～（し）始める・～（し）出す・～（し）つづける・～ （し）おわる、など） そのほか（～るところだ・～ているとことだ・～たところだ・～たば かりだ、など） 「～てくる」と「～ていく」は補助動詞でアスペクトを表すことができる。 吉川は「～てくる」と「～ていく」の意味は二つあるといった。移動を表す 意味とアスペクトを表す意味。筆者はアスペクトを表す「～てくる」と「～ ていく」に興味があり、分析する。 筆者はマラナタキリスト大学日本語学科の学生はどの程度アスペクトを表す 「～てくる」と「～ていく」について理解できるのかを知りたい。なぜなら、 アスペクトはインドネシア語では見慣れないものなんだ。 本論 この論文の考察は形態統語論及び意味論であるため、分析は次のようにしま す。 1. 林業や農業を主な生業とし、厳しい風土に適応した暮らしを残 してきた。 上の文には、「残してきた」という動詞がある。動詞「残す」は「～てくる」 に付かれて、「残してくる」になる。過去に起こる事象であるため、「た」 形で「残してきた」になる。「た」形の動詞は「完了」の意味を表すと杉本 が言った。 文の意味から診てもどのアスペクトに入るかは理解できる。土木のおかげで、 人は自然との適応する方法を知り、今の暮らし方になっている。 2. あんなに暖かかったママ殿の手が、氷みたいにどんどんつめた くなっていくのだ！ 動詞「なる」は「～ていく」につけられるて、「なっていく」になる。その 文に「どんどん」という副詞がある。「どんそん」は継続の意味を持つ。つ まり、アスペクトは「未完了」。 意味から診ると、この前はママのては暖かかったが、急に冷たくなっていく。 これからもどんどん冷たくなっていくので、「未完了」のアスペクトを表す。 結論 ～てくるは「完了」と「未完了」表すことができる。それに対して、 ～ていくの動詞のアスペクトは「未完了」だけである。 マラナタキリスト大学日本語学科の学生は移動を表す「～てくる」と 「～ていく」とアスペクトを表す「～てくる」と「～ていく」を分別 するのが上手。でも、完全にアスペクトのコンセプトをマスターする のは難しい。完全にアスペクトを理解する学生はほぼ１２，５％だけ。
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 07 Oct 2014 10:15 |
| Last Modified: | 07 Oct 2014 10:15 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/7245 |
Actions (login required)
 |
View Item |
