Verba Bantu Benefaktif Tekureru dan Temorau dalam Kalimat Bahasa Jepang

Iriantini, Sri (2019) Verba Bantu Benefaktif Tekureru dan Temorau dalam Kalimat Bahasa Jepang. Metahumaniora, 9 (2). pp. 168-178. ISSN 2657-2176

	Text Verba Bantu Benefaktif_lengkap.pdf Download (1586Kb)
	Text Turnitin_Verba Bantu Benefaktif.pdf ( Metahumaniora ).pdf Download (2264Kb)
	Text Bukti Korespondensi Penerimaan Naskah Jurnal Metahumaniora 2013- iriantinisri3@gmail.com - Gmail.pdf Restricted to Repository staff only Download (322Kb)
	Text Bukti Korespondensi Update Verba Bantu Benefaktif Metahumaniora 2019 Sri I_merged (update).pdf Download (1182Kb)

Abstract

Artikel ini bertujuan untuk membahas konstruksi benefaktif dalam bahasa Jepang, khususnya bentuk verba bantu te kureru dan te morau. Verba benefaktif dalam bahasa Jepang dikenal dengan istilah yari-morai (memberi dan menerima). Verba ini memiliki tujuh varian dan digunakan untuk menunjukkan adanya suatu benefit yang diberikan dan diterima oleh seseorang dari suatu tindakan atau peristiwa yang dijelaskan dalam kalimat. Dalam bahasa lain, bentuk benefaktif ini dapat terlihat dan diamati dari sisi semantisnya, tetapi secara sintaksis dan morfolgis mungkin bisa saja menggunakan satu verba yang sama dengan bentuk kausatif, seperti verba ‘membetulkan’ dalam bahasa Indonesia. Verba-verba benefaktif yarimorai ini dapat juga digunakan bersama-sama dengan verba inti sebagai verba bantu atau hojodoushi, dengan mengubahnya terlebih dahulu ke dalam bentuk te, misalnya te kureru dan te morau. Berdasarkan analisis data yang diambil dari buku-buku berbahasa Jepang, ditemukan bahwa keduanya ini secara sintaksis dan semantis mempunyai beberapa persamaan dan perbedaan.

Item Type:

Article

Contributors: