Juwono, Kevin Jonathan (1546005) (2020) Analisis Perbandingan Struktur Kalimat只有....才.... Dan只要....就.... Dengan Struktur Kalimat Serupa Dalam Bahasa Indonesia. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
1546005_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (364Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
1546005_Appendices.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (1386Kb) |
|
|
Text
1546005_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (242Kb) | Preview |
|
|
Text
1546005_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (477Kb) |
|
|
Text
1546005_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (744Kb) |
|
|
Text
1546005_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (316Kb) | Preview |
|
|
Text
1546005_Cover.pdf - Accepted Version Download (180Kb) | Preview |
|
|
Text
1546005_References.pdf - Accepted Version Download (155Kb) | Preview |
Abstract
Konjungsi berfungsi untuk menyambungkan sebuah kalimat, bahasa Mandarin juga memiliki konjungsi yang disebut 连词, terdapat perbedaan pada saat menggunakannya. Penelitian ini membahas konjungsi 只有….才….dan 只要….就…. dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Fokus dari penelitian ini adalah mencari persamaan dan perbedaan struktur kalimat只有….才….dan只要….就…. dalam kalimat berbahasa Mandarin dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Dalam penelitian ini penulis menggunakan masing-masing konjungsi只有….才….dan 只要….就…. sebanyak 40 kalimat untuk diteliti struktur kalimatnya, lalu masing-masing 40 kalimat tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan diteliti struktur kalimatnya. Berdasarkan hasil penelitian ditemukan bahwa letak konjungsi dalam Bahasa Indonesia ataupun dalam Bahasa Mandarin sama dan masing-masing maknanya akan terlihat dengan jelas dalam Bahasa Indonesia, tetapi ditemukan juga bahwa konjungsi只有….才….dan只要….就…. dalam Bahasa Indonesia memiliki beberapa arti sedangkan dalam Bahasa Mandarin apapun bentuk kalimatnya tetap menggunakan只有….才….dan只要….就…. tetapi letaknya dapat berubah-ubah. Walaupun letaknya dapat berubah-ubah tetapi tidak mempengaruhi makna.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Konjungsi只有….才….dan 只要….就…., struktur kalimat只有….才….dan 只要….就…. , persamaan dan perbedaan makna. |
| Subjects: | P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Divisions: | Faculty of Letters > 46 Chinese Department |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 05 Jan 2022 02:41 |
| Last Modified: | 05 Jan 2022 03:10 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/29127 |
Actions (login required)
 |
View Item |
