Analisis Subtitle Program Metro Xinwen

Sheren, Laurentia Hosiana (1546001) (2019) Analisis Subtitle Program Metro Xinwen. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.

[img] Text
1546001_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version
Download (367Kb)
[img] Text
1546001_Appendices.pdf - Accepted Version
Restricted to Registered users only
Download (750Kb)
[img] Text
1546001_Chapter1.pdf - Accepted Version
Download (261Kb)
[img] Text
1546001_Chapter2.pdf - Accepted Version
Restricted to Registered users only
Download (434Kb)
[img] Text
1546001_Chapter3.pdf - Accepted Version
Restricted to Registered users only
Download (2152Kb)
[img] Text
1546001_Conclusion.pdf - Accepted Version
Download (52Kb)
[img] Text
1546001_Cover.pdf - Accepted Version
Download (180Kb)
[img] Text
1546001_References.pdf - Accepted Version
Download (139Kb)

Abstract

Subtile merupakan teks terjemahan yang terdapat pada bagian bawah film atau program acara televisi. Metro Xinwen merupakan program berita Bahasa Mandarin yang ditayangkan di Indonesia, dimana di dalam program berita tersebut terdapat subtitle Bahasa Mandarin. Pada penelitian ini, penulis tertarik untuk menganalisis kata-kata yang terdapat pada subtitle Bahasa Mandarin tersebut ditinjau berdasarkan tingkat HSK. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian kuantitatif deskriptif. HSK adalah sebuah acuan yang dijadikan standar untuk mengetahui seberapa mahir seseorang dalam menguasai Bahasa Mandarin. Dalam penelitian ini, penulis mengumpulkan data berupa kata-kata yang digunakan pada subtitle program berita Metro Xinwen edisi September 2018. Fokus dari penelitian ini adalah mengetahui penggunaan kata yang terdapat pada subtitle program berita Metro Xinwen berdasarkan tingkat HSK. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan seberapa tinggi tingkat HSK yang harus dikuasai seseorang untuk dapat membuat subtitle pada program berita Metro Xinwen.

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords: Analisis subtitle, HSK, subtitle Bahasa Mandarin, Metro Xinwen
Subjects: P Language and Literature > PN Literature (General)
Depositing User: Perpustakaan Maranatha
Date Deposited: 03 Dec 2021 06:49
Last Modified: 03 Dec 2021 06:49
URI: http://repository.maranatha.edu/id/eprint/28630

Actions (login required)

View Item View Item
MCUrepository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.