Susanti, Irene (1346003) (2017) Analisis Pelafalan Ton Kata Sapaan Bahasa Mandarin Dalam Film "Silent Hero(es)" Dengan Aplikasi Praat. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
1346003_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (444Kb) | Preview |
|
|
Text
1346003_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (345Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
1346003_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (664Kb) |
|
|
Text
1346003_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (984Kb) |
|
|
Text
1346003_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (231Kb) | Preview |
|
|
Text
1346003_Cover.pdf - Accepted Version Download (249Kb) | Preview |
|
|
Text
1346003_References.pdf - Accepted Version Download (154Kb) | Preview |
Abstract
Film “Silent Hero(es)” merupakan sebuah film karya Duckochan yang semua pemainnya merupakan orang Indonesia dan mereka berdialog menggunakan Bahasa Mandarin. Tentu saja tidak mudah berdialog menggunakan Bahasa Mandarin. Dalam Bahasa Mandarin terdapat ton yang merupakan bagian terpenting dalam berkomunikasi secara lisan, karena ton memiliki fungsi sebagai pembeda arti kata. Ketika menyaksikan film ini, ditemukan permasalahan pelafalan yang sangat signifikan khususnya masalah ton. Skripsi ini secara khusus membahas pengucapan kata sapaan yang dilakukan oleh para pemeran yang merupakan orang-orang Indonesia yang memiliki bahasa ibu Bahasa Indonesia. Saat mereka berdialog dalam Bahasa Mandarin di film ini pelafalan ton menjadi perhatian karena pelafalan yang diucapkan sangat beragam dan terdengar kekeliruan, misalnya adalah ketika pemeran menyebutkan kata 爸bà (dengan ton 4 /51/) menjadi爸bā (dengan ton 1 /55/). Mengingat pentingnya peranan ton dalam Bahasa Mandarin maka skripsi ini mengkaji lebih lanjut mengenai bentuk permasalahan ton dalam pelafalan kata sapaan yang dilakukan oleh para pemain film “Silent Hero(es)” dan apakah masalah ton yang dilakukan para pemain film “Silent Hero(es)” tergolong ke dalam kategori kekeliruan atau kesalahan.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Masalah pelafalan, ton, kata sapaan, aplikasi Praat |
| Subjects: | P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Divisions: | Faculty of Letters > 46 Chinese Department |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 05 Oct 2017 01:23 |
| Last Modified: | 05 Oct 2017 01:23 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/23491 |
Actions (login required)
 |
View Item |
