Sahertian, Diana C. and Vasantadjaja, Livia (2015) Evaluasi Konten Budaya dalam Bahan Ajar "Bahasa Tionghoa Standar Tingkat Dasar". In: Seminar Nasional Pengajaran Bahasa dalam Perspektif Lintas Budaya, 25 Mei 2015, Depok.
|
Text
2. Evaluasi Konten Budaya dalam Bahan Ajar Bahasa Tionghoa.pdf - Published Version Download (718Kb) | Preview |
Abstract
Mempelajari sebuah bahasa asing berarti mempelajari sebuah alat komunikasi. Komunikasi jarang sekali bebas dari konteks budaya, maka pembelajaran bahasa asing dan pembelajaran budaya target tidak bisa dipisahkan. Bahan ajar yang digunakan dalam pembelajaran bahasa asing selain harus memuat budaya target, juga harus disusun dengan mempertimbangkan aspek sosial budaya pembelajar bahasa asing tersebut. Tujuannya adalah agar dapat menyajikan materi yang sesuai dengan kondisi pembelajar, sehingga bahan ajar tersebut dapat secara maksimal mendukung pencapaian tujuan pembelajaran bahasa asing yang dipelajari. Buku Bahasa Tionghoa Standar Tingkat Dasar (初级标准华语Chuji Biaozhun Huayu) khusus ditujukan bagi pembelajar usia dewasa Indonesia. Buku ini diterbitkan oleh Beijing Language and Culture University Press pertama kali pada tahun 2005. Tim penyusun terdiri dari beberapa pengajar Bahasa Mandarin bagi penutur asing berkewarganegaraan Tiongkok dan sebagian diantaranya pernah mengajar Bahasa Mandarin di Indonesia. Kedua faktor tersebut di atas membuat buku ini menarik untuk diteliti dari berbagai aspek, diantaranya adalah konten budaya yang terkandung di dalamnya. Makalah ini akan mengevaluasi konten budaya yang terkandung dalam buku Bahasa Tionghoa Standar Tingkat Dasar, meliputi persentase konten budaya target dan bahasa sumber, dan bentuk-bentuk penyampaian konten budaya tersebut. Konten budaya akan dievaluasi menggunakan kriteria dari Byram.
| Item Type: | Conference or Workshop Item (Paper) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | evaluasi bahan ajar, analisis konten budaya, Bahasa Tionghoa Standar Tingkat Dasar |
| Subjects: | P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 28 Feb 2017 10:12 |
| Last Modified: | 28 Feb 2017 10:13 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/21776 |
Actions (login required)
 |
View Item |
