Lestari, Veranika Fitri ( 1142006 ) (2015) Analisis 曖昧さ Aimaisa Dalam Iklan Bahasa Jepang : Kajian Pragmatik. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
1142006_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (336Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
1142006_Appendices.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (1425Kb) |
|
|
Text
1142006_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (161Kb) | Preview |
|
|
Text
1142006_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (293Kb) |
|
|
Text
1142006_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (1075Kb) |
|
|
Text
1142006_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (29Kb) | Preview |
|
|
Text
1142006_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (102Kb) |
|
|
Text
1142006_References.pdf - Accepted Version Download (116Kb) | Preview |
Abstract
1. 序論 広告の目的は販売を促進することである。広告で成功するためには 消費者が興味を持つために興味深い言語が使われる。視覚的なメディア広 告の図や文章が表示される。しかし、広告に様々な言葉を使うことで曖昧 さを引き起こす場合がある。そのため、広告のメッセージを理解するため に広告の文脈で解釈しなければならない。 この研究の目的は： 1. 日本語の視覚的なメディア広告の曖昧さを説明する。 2. 日本語の視覚的なメディア広告の含意を説明する。 ２． 本論 ここでは広告の曖昧さについて集めたデータを説明する。 1) （http://kitsu.co.jp/works01.html） xx Universitas Kristen Maranatha • 会社 : 森永 • 商品 : チョコボール • キャラクター : 鴨 • 前提 : クエッ（鴨の声） この広告の図では鴨がクエッとないているだけであり、そこにこ の広告の曖昧さがある。鴨の図と「クエッ」は商品より大きい図である。 クエッはカタカナで書く。カタカナは外国語で書くためである。鴨がある ので、クエッ は 鳴き声のｑｕａｃｋである。文と図の間の関係に暗示 がある。クエッの発音は「喰え」と同じ発音である。この広告はチョコボ ールとクエッがあるので、含意は「チョコボールを喰え」となる。 2) (http: //creive.me/archives/2322/) • 会社 : 航空 • 商品名 : JAL “毎日の空へ、日本の翼” • キャラクター : 赤ちゃんが寝ている • 前提 : 乳児のための製品である 広告の図では赤ちゃんを寝ているので、この広告に曖昧さがある。 この広告を見た時、乳児のための製品のように見える。この広告のバック グランドは青く、赤ちゃんの寝る姿勢 は翼ように見え空へ飛んでいるよ うに見える。この広告の含意は日本の航空会社、JAL の広告である。 3. • 番組 :フジテレビ “おもしろい“は、出れば 爽快。出ないと痛い” どう？ 出た？ もう出ました？ • 画像 :男の人たちは便器に座る。 • 前提 :排泄している。 広告の図では男の人たちは便器に座る。この広告に語彙的と文脈の 曖昧さがある。“おもしろい“は、出れば 爽快。出ないと痛い”と書いてあ るので、この広告を見た時、排泄しているのように見える。 実際は、広告でフジテレビと書いてある。フジテレビはテレビ局で ある。“おもしろい“はフジテレビの新番組のことであり。“おもしろい“は ２６日１０月日曜よる９時スタートである。 広告で “おもしろい“は、出れば 爽快。出ないと若痛い”、どう？ 出た？、もう出ました？“と書く。この広告の含意はフジテレビの新番組 は面白いという意味であり、面白い時安心であるが面白くない時心が痛い という意味である。 ３． 結論 1).視覚的なメディア広告の図や文章は時に、語彙的や表音や文脈の 曖昧さを引き起こす。最も一般的には文脈の曖昧さと語彙的曖昧さ である。 2). 図の文脈と文章は相互作用によって曖昧さを引き起こす。それため、 違う前提が出る。含意は全体的な文脈を説明する。そのため、 広告で暗示を理解することができる。
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures |
| Divisions: | Faculty of Letters > 42 Japanese Department |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 10 Apr 2015 09:56 |
| Last Modified: | 01 Nov 2024 07:05 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/11726 |
Actions (login required)
 |
View Item |
