Noviani, Ratih (1042018) (2014) Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Percakapan di Lingkungan Jurusan Sastra Jepang Universitas Kristen Maranatha (Kajian Sosiolinguistik). Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
1042018_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (300Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
1042018_Appendices.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (288Kb) |
|
|
Text
1042018_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (268Kb) | Preview |
|
|
Text
1042018_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (367Kb) |
|
|
Text
1042018_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (450Kb) |
|
|
Text
1042018_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (86Kb) | Preview |
|
|
Text
1042018_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (318Kb) |
|
|
Text
1042018_References.pdf - Accepted Version Download (177Kb) | Preview |
Abstract
1. 序論 社会言語は町田（２００４：１２８）によって、言語は社会の中に位 置づけ、さまざまな社会的要因が言語の運用とどのように関わっているの かを考える分野である。社会言語学は話しているところにさまざまな言語 を影響する。だれに話すかによって、例えば、上同、部下、同僚のだれに 話すかによって言語変化する。７ディメンション社会言語学アブルチャエ ル（１９９５：７）によって、そのディメンションは：スピーカから社会 的アイデンティティ、相手から社会的アイデンティティ、起こる所、方言 的シンクロニックとディクロニック分析（時間を制限してや無制限するの 社会方言）、社会階級によるスピーカの評価、社会方言の機能、社会言語 学の研究は社会言語学の問題を乗りこえることに役に立つ（例えば通訳で、 言語を学ぶ、尊敬形語になってそして言語の問題）。 社会言語学の中のコード切り替えとコード混合を説明する。この研究 はマラナタキリスト大学日本語文学科環境でコード切り替えやコード混合 の要因を理解するためである。 真田（１９９９：７１）によると、コード切り替えとは、会話の途中 で、句または文単位で起こる、ある言語から他言語へ移行である。コード 切り替えは言語の違いの認識している、ある一定年齢以上の意識的な現象 という点で、幼児の無意識なコード混合とは特別されている。また、コー ド切り替えができるには、ある一定以上の言語能力が必要という研究発表 もある。アブデュルチャエルによってコード切り替えの要因は五つある。 スピーカー、相手、三人目が会話に参加して、また言語も尊敬形から普通 形になり逆に普通形から尊敬に変わることがある、話題 わだい が変 か わるそしてコ ード切り替えの形式がある要素は言葉、句、節、文がある。 そしてロンマン（１９９１：１１２）によって、コード混合は同一の 文中の語彙レベルのみの移行特別して定義されている。コード混合言葉は ほかの言葉置き換えることができない。コード混合もまた言語も尊敬形か ら普通形になって逆に普通形から尊敬に変わることがある。コード混合の 形式がある。要素は言葉、句、節がある。
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures |
| Divisions: | Faculty of Letters > 42 Japanese Department |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 27 Jan 2015 08:20 |
| Last Modified: | 27 Jan 2015 08:20 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/9707 |
Actions (login required)
 |
View Item |
