Analisis Bentuk 可能形 ‘KANOUKEI’ ～える、～ られる Dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Morfosintaksis dan Semantik)

Herlina, Lenny ( 0442022 ) (2009) Analisis Bentuk 可能形 ‘KANOUKEI’ ～える、～ られる Dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Morfosintaksis dan Semantik). Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.

Preview	Text 0442022_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (109Kb) | Preview
Preview	Text 0442022_Appendices.pdf - Accepted Version Download (187Kb) | Preview
Preview	Text 0442022_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (62Kb) | Preview
	Text 0442022_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (160Kb)
	Text 0442022_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (167Kb)
Preview	Text 0442022_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (36Kb) | Preview
	Text 0442022_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (64Kb)
Preview	Text 0442022_References.pdf - Accepted Version Download (10Kb) | Preview

Abstract

日本語の文章における可能形の「～える]、「～られる」の分析 序論 日常生活においてコミュニケーションをする場合、人は、文を持って自分 の言いたいこと、人に考えている会話を通じて伝えるのである。日本語の文 章にはさまざまな語彙的意味、文法的意味がふくまれている。そのひとつの 文の種類として「可能文」があり、日本語では「可能形」と言われています。 「可能形」は動詞に「~える」「~られる」という助動詞を付けることによっ てできたものである。 本論文は、ある動詞に可能を表す助動詞「~える」「~られる」が付いた場 合、文においてどのような構造、どのような意味の変化が生じるが分析する ものである。 本論 可能形の文は「~える」と「～られる」の助動詞の種類によって分類するで ある。五段動詞の可能形は動詞の語根に「~える」がつくものである。次は 助動詞「~える」による可能形の分析例である。 (12) 私はピアノがひけます。(NS : 188) 「１２」可能形の文は「える」の助動詞を動詞「ひく」につけて。語根 Ｖ＋える＋ますという構造になっており。「能力がある」という意味である。 拘束形態素の「~える」が「ひく」という動詞を「ひける」に変化させるの ｃである。それにマス形が付いて「ひけます」になる。これが文における述 語になる。助詞「が」は対象（ピアノ）を指し示す働きをするのである。こ の「１２」の文は ’ Saya bisa memainkan piano’ という意味になる。次は助 動詞「られる」による可能形の分析例である。 (38) 生徒たちはこの漢字が覚えられない。(CJP : 135) 「３８」可能形の文には「覚えられない」動詞があり、これは語根Ⅴ＋ られる＋ないという構造である。語根「覚える」に「られる」の助動詞をつ けて、可能動詞「覚えられる」を作る。一方、覚えられないは否定形の可能 形であり、’tidak dapat mengingat’ という意味である。助詞「が」は対象 「動詞」を指し示す働きをしている。「３８」の可能文は ’para murid tidak dapat mengingat kanji ini’ という意味になる。 結論 動詞の分類 形態論統合論 意味論 断続動詞 （読む、話す、書く、 言う、乗る） 「える 」と「られる 」 •動作の能力 •動作の許容 通例限定断続動詞 （取る、止める） 「える 」と「られる」 •動作の能力 •動作の許容 相互動詞 （会う） える •動作の能力 •動作の許容 移動動詞 （行く、入る） える •動作の能力 •動作の許容 日本語の文章における可能形の「～える]、「～られる」の分析の考察を終 えて、１つの結論を導くことができる。インドネシアにおいても、同様の表 現がある、しかし、日本語の表現とは異なっている。

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Subjects:	P Language and Literature > PN Literature (General)
Depositing User:	Perpustakaan Maranatha
Date Deposited:	10 Oct 2014 11:21
Last Modified:	10 Oct 2014 11:21
URI:	http://repository.maranatha.edu/id/eprint/7439

Actions (login required)

View Item