Wijaya, Monika Adriani ( 0542011 ) (2009) Analisis Aspek Inkoatif Verba + だ出す Pada Bahasa Jepang (Kajian Morfosintaksis dan Semantik). Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
0542011_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (95Kb) | Preview |
|
|
Text
0542011_Appendices.pdf - Accepted Version Download (119Kb) | Preview |
|
|
Text
0542011_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (73Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
0542011_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (178Kb) |
|
|
Text
0542011_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (146Kb) |
|
|
Text
0542011_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (56Kb) | Preview |
|
|
Text
0542011_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (112Kb) |
|
|
Text
0542011_References.pdf - Accepted Version Download (11Kb) | Preview |
Abstract
序論 日本の品詞動詞における「～だす」の時間の的はテンス（時制）や、 アスペクト（相）や、ムード（法）である。小泉によるとアスペクトは動詞 の示す行為が完結している（完了的）か、完結していない（未完了的）かを 表す文法的表示である（「日本語教師のための言語学入門」保小泉、1993、 pp.123）。 益岡（「基礎日本語文法」1989、pp.112）は次のようにアスペクトを 分類している。 1. 動詞のテ形＋イル、アル，シマウ、イク、クル. 2. 動詞の連用形＋ハジメル、ダス、ツヅケル、オワル. 3. その他 （～ところだ、～とする・～としている、～ばかりだ、 ～つつある）. 日本語では始動相の相を表明するのために「～だす」という文法的要 素を使う。「～だす」形は、始まりの段階の動きを行うこと、動きを始める ことを表す（Nitta 1995: 28）。「～だす」は開始の動作のためだけではな いが、あるものごとの出現が予測できない場合にも使われる。 真子（「複語動詞の構造と意味用法」1999、pp.97）は“自然性”及 び“突発性”の事態における「～だす」の用法を次のように分類している。 １．感情の動きを表す。 例： 怒りだす ２．不測性を強調する場合。 例： 空が曇ったかと思うと、にわかに雨が降りだした。 ３．音の自然性の場合。 例： 電話が鳴りだす。 ４．表現上のニュアンスとして即興性やエネルギ－の爆発等が強調され る場合。 例： (芸人の) 間に生まれた一人娘は、ラジオから三味線が聞こえれば、 踊りだすような子だった。 本論 １．動詞＋だす 例： それを聞いて、彼は急にあわてだして、落ち着かなくなった。 (GTN: 76) (34) あわてだして あわて だして あわてる だす ～て (34)の“あわてだして”はあわてるという動詞に始動相を表す「～だ す」が付いたものである。あわてるは短い間に生じるものであるため、瞬間 動詞に属する。 (34)に含まれている意味はある人の感情の動きである。この文の中に “彼”が何かを聞いてから、あわてるようになった。冷静な情態からあわて るという感情の変化が生じたのである。下の絵は意味をイラストしている。 あわてる あわてだす あわてた (a) (b) (c) “あわてだした”は(b)の時点におかれる。 ２．動詞＋だした 例： 庄助はだまってまた上流へ歩きだしました。 (KnMS: 77) (55) 歩きだしました あるき だしました あるく だす ～ました IC の分解にもとづくと、“ます形の歩く”が“ダシタ”の始動相に結 びつき、“歩き出しました”になる。歩くとは継続的にある行為が起こって、 継続動詞に属する。 (55)ではその前に起こった事態は庄助が“歩く”という動作をしてい る。しかしある事によって急に立ちどまったのである。しかし、その後、彼 は“歩く”動作を続けるのである。したがって、ある動作の開始の意味が現 れるのである。以下の時間線形の絵を見よう。 歩いている 歩く 歩きだす (d) 歩いた 歩きだしました (a) (b) (c) (e) (c)の点にある“歩きだしました”は(b)点から動作の動きの過程を示す。 結論 日本語の文における始動相を表す「～だす」を文折してみた結果、次 の結論を引き出すことができる。 １．始動相の「～だす」が付く動詞の種類は状態動詞、継続動詞、瞬間動詞 である。 ２．動詞ます形＋だす・だしたの形態の文における意味は“動作の開始”、 “感情の動き”、“不測の事態”、“音の自然発生”、“表現上のニュアン スとして即興性やエネルギ－の爆発等”である。
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 08 Oct 2014 10:07 |
| Last Modified: | 08 Oct 2014 10:07 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/7314 |
Actions (login required)
 |
View Item |
