Noprida, Fury ( 0842001 ) (2012) Analisis Penggunaan 癖に(kuse-ni ) Dalam Kalimat Bahasa Jepang (Kajian Sintaksis dan Semantik). Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
0842001_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (297Kb) | Preview |
|
|
Text
0842001_Appendices.pdf - Accepted Version Download (461Kb) | Preview |
|
|
Text
0842001_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (296Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
0842001_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (324Kb) |
|
|
Text
0842001_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (463Kb) |
|
|
Text
0842001_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (110Kb) | Preview |
|
|
Text
0842001_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (547Kb) |
|
|
Text
0842001_References.pdf - Accepted Version Download (85Kb) | Preview |
Abstract
日本語の文に「くせに」の使用の分析 序論 日本語の文法の一つに「くせに」がある。「くせに」は形式名詞 と接続の表現と言うことができる。「くせに」は接続の表現となる。霜村 （１９８８：６３）によると「くせに」はこのように定義 されている： “前件から考えてそうするのが変だとかおかしいというような文が 後に続く。「のに」より相手も非難したり軽蔑する意味が強く、改まった 場合には使わない。” この理論から理解することができることは、「くせに」は「の に」と似ているが、しかし「のに」より相手を非難したり軽蔑する意味が 強いである。「くせに」は意味的、接続詞と似ている。「くせに」は接続 詞的に機能する。「くせに」は前の文に後の文を接続する。前の文は事実 で、後の文は非難したり軽蔑する気持ちを表す。しかし、意味的には、接 続の表現ということができる。 この他にも、形式名詞に「くせに」を入れるが言語学の熟練がい る。長柄（１９８７：１８）によると「くせに」はこのように定義されて いる：「皮肉、非難する気持ちを表す。逆説表現「のに」と似ている が、 「のに」よりも話者の期待に反するという気持ちが強い。」 この理論からが理解できることは、「くせに」は話者の期待に反 するという気持ちがある。意味が皮肉、非難する気持ちを表現する。「く せに」は形式名詞となる。「くせに」は形体的には、形式名詞の性格を持 っているから、形式名詞ということができる。「くせに」は自立語ではな いため他の言葉を接続することで意味を持つ。 本論 日本語の文では「くせに」は名詞と動詞と形容詞と形容動詞に付 くことができる： １． あんなに沢山、石油で外貨を稼いだくせに、イランの国民は すこしも豊かになっていない。 このデータは「稼いだ」＋「くせに」から作られている。「稼 ぐ」は過去形で、「稼いだくせに」になる。この文の「くせに」は形体的 には、形式名詞の性格を持っている。「くせに」は名詞と言う自立語では ないため他の言葉を接続することで意味を持つ。として「くせに」は意味 的に接続の表現である。「くせに」は接続詞として機能し、句に主節を接 続する。句は‘石油で外貨を稼いだくせに’であり、主節は‘イランの国 民はすこしも豊かになっていない’である。「くせに」は「稼いだ」の動 詞を接続して、句の中にある。 この文の意味はイランの国民に対して非難する気持ちを示す。イ ランは中東にある世界最大の石油輸出国である。しかしながら、イランの 国民はすこしも豊かになっていない。事実は石油が多くあったら、豊かな 国になることができる。 結論 1. 骨組みは以下のようになる: 品詞分類 形体的 名詞 名詞＋の＋くせに 動詞 辞書形＋くせに 否定形＋くせに 過去形＋くせに ～ている＋くせに 形容詞 形容詞＋くせに 形容動詞 形容動詞＋な＋くせに 形容動詞＋だった＋くせに 2. 骨組みは以下のようになる: 品詞分類 意味論 くせには接続の 表現となる 意味的には接続の表現と言うことができる。「くせ に」は接続詞として機能するから、前の文に後の文を 接続する。「くせに」は複文で、前の文に後の文の逆 接表現を示す。前の文は事実で、そして後の文は相手 に対する話者の皮肉、非難、軽蔑する気持ちを表す。
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PN Literature (General) |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 01 Oct 2014 11:04 |
| Last Modified: | 01 Oct 2014 11:04 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/7055 |
Actions (login required)
 |
View Item |
