An Analysis of Code Switching in Translating: Principles and Awareness Class

Dantjie, Given Roberta (1141042) (2016) An Analysis of Code Switching in Translating: Principles and Awareness Class. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.

[img]
Preview
Text
1141042_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version

Download (163Kb) | Preview
[img] Text
1141042_Appendices.pdf - Accepted Version
Restricted to Repository staff only

Download (585Kb)
[img]
Preview
Text
1141042_Chapter1.pdf - Accepted Version

Download (229Kb) | Preview
[img] Text
1141042_Chapter2.pdf - Accepted Version
Restricted to Repository staff only

Download (453Kb)
[img] Text
1141042_Chapter3.pdf - Accepted Version
Restricted to Repository staff only

Download (480Kb)
[img]
Preview
Text
1141042_Conclusion.pdf - Accepted Version

Download (301Kb) | Preview
[img]
Preview
Text
1141042_Cover.pdf - Accepted Version

Download (398Kb) | Preview
[img]
Preview
Text
1141042_References.pdf - Accepted Version

Download (215Kb) | Preview

Abstract

Dalam tugas akhir ini, saya menganalisis salah satu sub-topik dari Sosiolinguistik yaitu Code Switching (Alih Kode). Code Switching sendiri adalah sebuah fenomena di mana seorang penutur menggunakan percampuran antara dua atau lebih bahasa dalam sebuah situasi tutur dengan berbagai alasan dan tujuan. Dalam skripsi ini, penggunaan Code Switching yang menjadi data diambil dari percakapan yang terjadi dalam lingkup ruang kelas mata kuliah Translating: Principles and Awareness yang diajar oleh Bapak Hidayat Saleh. Penggunaan Code Switching dalam kegiatan belajar mengajar dalam kelas tersebut cukup sering terjadi dan bervariasi dalam hal tujuan di balik penggunaannya. Di dalam skripsi ini, data yang ditemukan dianalisis menggunakan teori Code Switching oleh Liu Aichun. Menurut teori tersebut, Code Switching terbagi menjadi lima berdasarkan tujuannya; Socializing Functions, Repetitive Functions, For Ease of Expression, For Translation of New and Unfamiliar Words or Expressions,dan Owing to Teacher’s Linguistic Competence and Insecurity. Temuan yang paling sering terjadi dalam skripsi ini mempunyai fungsi Socializing, dikarenakan sebagai pengajar, Bapak Hidayat Saleh berusaha untuk lebih mengerti murid-muridnya. Hal ini dapat diaplikasikan ke dalam hidup kita sehari-hari dalam berkomunikasi dengan sesama kita.

Item Type: Thesis (Undergraduate)
Subjects: P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions: Faculty of Letters > 41 English Department
Depositing User: Perpustakaan Maranatha
Date Deposited: 13 Oct 2016 03:26
Last Modified: 13 Oct 2016 03:26
URI: http://repository.maranatha.edu/id/eprint/21150

Actions (login required)

View Item View Item