Lestari, R. Aqiila Rizky (0946011) (2015) Analisis Penerjemahan Kata "Houhui" dan "Yihan" ke Dalam Bahasa Indonesia. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.
|
Text
0946011_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (465Kb) | Preview |
|
![[img]](http://repository.maranatha.edu/style/images/fileicons/text.png) |
Text
0946011_Appendices.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (4011Kb) |
|
|
Text
0946011_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (66Kb) | Preview |
|
|
Text
0946011_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (694Kb) |
|
|
Text
0946011_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (798Kb) |
|
|
Text
0946011_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (523Kb) | Preview |
|
|
Text
0946011_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (417Kb) |
|
|
Text
0946011_References.pdf - Accepted Version Download (478Kb) | Preview |
Abstract
Kata “ houhui ” dan “ yihan ” di dalam Bahasa Mandarin adalah dua buah kata yang mempunyai makna yang saling berdekatan. Kedua kata tersebut mengekspresikan penyesalan terhadap suatu hal yang telah terjadi . Di samping itu “ houhui ” dan “ yihan ” mempunyai kelas kata yang berbeda. Hal ini menyebabkan pelajar Indonesia masih menemui kesulitan dalam menggunakannya. D i tinjau dari maknanya, dalam Bahasa Indonesia terdapat kata - kata yang mempunyai kesamaan makna dengan kedua kata tersebut. A kan tetapi d i dalam prose s penerjemahannya seri ngkali di butuhkan imbuhan untuk mempertegas makna kata yang dimaksud. Skripsi ini menganalisa seperti apakah kaidah - kaidah penerjemahannya, dan seperti apakah padanan kata “ houhui ” dan “ yihan ” di dalam Bahasa Indonesia.
| Item Type: | Thesis (Undergraduate) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | padanan kata; kaidah penerjemahan ; sesal; sayang ; fungsi imbuhan |
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics |
| Divisions: | Faculty of Letters > 46 Chinese Department |
| Depositing User: | Perpustakaan Maranatha |
| Date Deposited: | 05 Nov 2015 05:08 |
| Last Modified: | 05 Nov 2015 05:09 |
| URI: | http://repository.maranatha.edu/id/eprint/16757 |
Actions (login required)
 |
View Item |
