论汉语含有结果补语的句子在印尼语里的对应形式

Syamsoeyadi, Mariana ( 0847008 ) (2010) 论汉语含有结果补语的句子在印尼语里的对应形式. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.

Preview	Text 0847007_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (121Kb) | Preview
Preview	Text 0847007_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (437Kb) | Preview
	Text 0847007_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (957Kb)
Preview	Text 0847007_Conclusion.pdf - Accepted Version Download (307Kb) | Preview
	Text 0847008_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (155Kb)
Preview	Text 0847008_References.pdf - Accepted Version Download (304Kb) | Preview

Abstract

本论文首先介绍了关于汉语结果补语和印尼语补语的概念，然后把两种 补语进行比较并总结其不同点。根据两种语言的补语概念，本论文分析了印尼 语对汉语结果补语的对应形式。找出对应形式的原因是为了采取印尼语当翻译 汉语结果补语的固定形式，然后规定一个实用性的规则。 印尼语为母语的学习者一般对汉语结果补语的语义与用法有困难。这可 是难以避免的现象，因为印尼语中没有‘结果补语’的概念。因此，通过文 献，本论文的目的是采取印尼语的固定形式并规定实用规则，来帮助汉语学习 者学习与使用结果补语。 印尼语在翻译汉语带有结果补语的句子时有什么样的固定形式？在什么 情况下我们该用上结果补语？这两大体都是本论文的核心。

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	关键词：结果补语 印尼语 对应形式 对比 实用规则
Subjects:	P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures
Divisions:	Faculty of Letters > 47 Chinese Literature Extension Program
Depositing User:	Perpustakaan Maranatha
Date Deposited:	07 Apr 2015 10:58
Last Modified:	08 Apr 2015 11:13
URI:	http://repository.maranatha.edu/id/eprint/11648

Actions (login required)

View Item