万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 毕业论文 “跟”、“dengan”与“和”、“dan”的对比研究

Noviawaty, ( 0646023 ) (2010) 万隆玛拉拿达基督教大学文学院中文本科 毕业论文 “跟”、“dengan”与“和”、“dan”的对比研究. Undergraduate thesis, Universitas Kristen Maranatha.

Preview	Text 0646023_Abstract_TOC.pdf - Accepted Version Download (49Kb) | Preview
Preview	Text 0646023_Chapter1.pdf - Accepted Version Download (67Kb) | Preview
	Text 0646023_Chapter2.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (156Kb)
	Text 0646023_Chapter3.pdf - Accepted Version Restricted to Registered users only Download (37Kb)
	Text 0646023_Cover.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (325Kb)
Preview	Text 0646023_References.pdf - Accepted Version Download (34Kb) | Preview

Abstract

Tujuan penulisan skripsi ini adalah untuk mencari perbedaan dan persamaan antara kata “dengan” dengan padanan katanya dalam bahasa Mandarin yaitu “跟”, serta mencari perbedaan dan persamaan antara kata “dan” dengan padanan katanya dalam bahasa Mandarin yaitu “和”. Penulis memilih kata “dengan” , “dan” , serta padanan katanya “ 跟” ,“ 和” karena keduanya memiliki beberapa persamaan fungsi yang mirip dalam masing-masing penggunaannya. Dalam penulisan skripsi ini, penulis menggunakan metode perbandingan, karena dengan membandingkan maka persamaan dan perbedaan yang ada di antara “dengan”,“跟” serta “dan”, “和”akan lebih jelas terlihat. Setelah dilaksanakan analisa terhadap data yang telah diperoleh dengan menggunakan metode perbandingan, penulis menemukan bahwa kedua kata dan masing-masing padanan katanya memiliki persamaan dan perbedaan yang cukup mencolok. Persamaan fungsi antara “dengan” dan “跟” cukup banyak, ini dikarenakan keduanya memiliki fungsi sebagai preposisi dan kata sambung. Sedangkan perbedaan fungsi antara “dan” dengan “和” cukup banyak, karena “dan” hanya memiliki fungsi sebagai kata sambung, sedangkan “ 和”selain dapat memiliki fungsi sebagai kata sambung, juga memiliki fungsi sebagai preposisi. Karena itu, maka tidak dapat menggunakan aturan salah satu kata diatas untuk menggunakan kata lainnya.

Item Type:	Thesis (Undergraduate)
Uncontrolled Keywords:	Kata Kunci : “跟”, "dengan", “和”, "dan", Penelitian Perbandingan
Subjects:	P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures
Divisions:	Faculty of Letters > 46 Chinese Department
Depositing User:	Perpustakaan Maranatha
Date Deposited:	06 Mar 2015 10:45
Last Modified:	06 Mar 2015 10:48
URI:	http://repository.maranatha.edu/id/eprint/10821

Actions (login required)

View Item